PDT版Eclipseにパスを通す際の注意点

apt-getでEclipseを入れたところ、なぜか"Install new software..."が動作しなかったので、zipパッケージで配布されているPDT版のEclipseを使うことにした。

解凍したEclipseを任意のディレクトリ（ここでは/etc直下）に置き、

sudo ln -s /etc/eclipse/eclipse /usr/bin/eclipse

でパスを通そうとしたところ、以下のエラーメッセージが。

Error opening zip file or JAR manifest missing : plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
Error occurred during initialization of VM
agent library failed to init: instrument

日本語化プラグイン Pleiades が悪さをしているっぽい。
調べてみたところ、日本語化の際にeclipse.ini（eclipseディレクトリ内）の最後の追記に問題があるみたい。

-javaagent:/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

↓

-javaagent:/etc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

plugins/が相対パスなのがダメみたい。
フルパスにしてみたところ、正常にパスが通った。

なお、パスに通す以外にも.bashrcでaliasを設定する際も同様のエラーが起こるので、zipパッケージでEclipseの導入を考えてる人は注意が必要っぽいです。

参考にしたページ：
Eclipse PDTでUbuntuにPHP開発環境を | AZ::Blog
UbuntuへPDTのインストール - kikukawa's diary